With the participation of

(order of appearance)

Mstislav Biserov

Poet, Murmansk

Aleksandr Nikolaevich Bashirov

Actor and director, St. Petersburg

Nikolai Mikhailovich Budnev

Director of Research and Development Center 

of Applied Physics, Irkutsk State University

Written, edited and directed by

Benny Jaberg

Cinematography

Joona Pettersson

Sound record and edit, re-recording mix

Xavier Thieulin

Music

Marcel Vaid

Additional cinematography, picture design,

sound composition and Korg MS-20 sounds

Benny Jaberg

Producers

Tanya Petrik, Guillaume Protsenko, Benny Jaberg

Production assistant

Alexandra Marchenko

Research assistant

Ekaterina Okhonko

On set interpreter

Alexandra Marchenko, Guillaume Protsenko

Transcriptions and translations

Alina Lobzina

Technical post production support

Fabian Wegmüller

Color grading

Patrischa Freuler

Title and graphic design

Gregor Huber, glashaus, Zürich

Subtitling

Film und Video Untertitelung, Berlin

Post production facilities

Color grading at Plan B Film, Zürich

Re-recording mix at SDS Studios, Bern

DCP manufactured at Redsmoke Productions, Zürich

With the financial support of

Ministry of Culture of the Russian Federation

Accent Bank, Russia

Migros Kulturprozent

Succes Cinema

This movie was produced within the Cinetrain 2013: „Russian Winter“ project

www.cinetrain.net

© 2013 MINUSMINUS Film (Benny Jaberg) and MiruMir Film Studio

ISAN 0000-0003-8E45-0000-9-0000-0000-A

THE GREEN SERPENT

of vodka, men and distilled dreams

www.thegreenserpent.ch